Page 641 - Planter og tradisjon

Tabell 12: T araxacum officinale
Leken
Herred Navn på planten
kjent ord, rcggle
Folldal kappekulkåre
Dovre kappegullkåre
Lesja kappegullkåre
N. Fron + kappe kappe gullkåre gullkåre gull gullkåre, gullkorg(-blome),
gullkålblad
Ringebu gullkåre
S. Fron + kappe kappe gullkåre gullkåre, kapelkullkåre
V. Gausdal + kappe kappe gullkåre gullkåre
Vågå kappelgullHre
Ø. Gausdal + 1 ) kappe kappe gullko
2) ku ba ku ba ku ba
Ø. Slidre gullkåre
N. Vågsøy + 1 ) kabbeko kabbeko, kabbekokulla, kappelau,
2) kappelau kabbelau, kattako, kattaklo
Selje + kappelau, kappelau, gje meg kappelau
ei gullring
S. Vågsøy + kappelau
Bolsøy + 1 ) koppeloppe kappilaup, koppelopp, koppelaup,
2) kappilaup koppeloppe, poppeolppe
Dalsfjord + bil-i-bakke kappelau(v), bil-i-bakka
Eid koppeloppe, kabbelabb
Eresfj. Vd. + 1 ) kapilaup krulle kapilaup, kappilaup
2) krull krull kappilaup
Fræna + krulle krulle kappilaup
Hareid + kapilaup, laup i ring, laup i fjella
ikring, etter geitå kapilaup
Hen kobbelobbe
Herøy + 1 ) kappelau
2) kappelau !au !au
Hjørundfj. + bppelyngen !au kappelau, kappelyng
N. Aukra koppeloppe
Rovde koppe lauv
Sande kappelauv
Sandøy + tutteli makkakom tutteli makkakom
Stranda + kapilaup, laup i ring, laup kapilaup
i fjella ikring, etter geitå
Sunndal gobbegabbe
Syvde + kappilaup kappilaup, laup i hop,
til ein gullring
Tingvoll koppeloppe
Ulstein kappelaup
Vanylven + 1 ) koppelauv, koppelauv, laup kaoplauv
i hop som ein gullring
2) kappelauv, kappelauv, kom
tilbake (att?) med gullring til meg
Vartdal + 1 ) kappelau 2) kappilau kappilau
Veøy + kappekille kappeke kappeke, kappekille, kattikall
Volda + 1 ) kapilau 2) gapla kappilau, kapelau, biblibakka,
3) kapilau, kapilau, far i tynn, bibel-i-bakka
far i byn [eller: far ti by'n],
kom att i ringje [eller: rose]
4) biblibakka
Øksendal kabbelure
Øre + kappe kappe krull(e), slipstein
i rull(e)
Ørsta + 1 ) mamma pappa bigeli bakka kaffikoll, kappilaup, kappikoll
2) kaffilaup kaffilaup, laup
etter geita
Molde koppeloppe, poppeloppe

626