Page 544 - Planter og tradisjon

Oppdal, Selbu; Harran, Inderøy, Mosvik,
Vikna, Asen. (Navnet er også oppgitt fra en
del steder på Vestlandet, men uvisst om det
er knyttet til dyrkete eller forvillete plan­
ter.) - Jomfru Maria nøklebånd Kvikne;
Meldal; Frosta, Inderøy, Leksvik, Mosvik,
Skogn. - Maria nøkleblom S. og N. Hø­
land; Stange; Våle. - Nøkleblom, ofte
-blomme eller -blomst(er), i O nykjel-,
nykjyl-, nykjil-, Hobøl, Spydeberg; Bærum,
Hurdal; Brandbu, Kolbu, Snertingdal, S.
Land, Vardal, V. Toten; Modum, Norder­
hov, Y. Sandsvær, 0. Eiker, Ø. Sandsvær;
1 0 V; Eidanger, Gjerpen, Skåtøy, Lange­
sund, Porsgrunn, Stathelle. - Marinøkkel,
marjanøkkel Glemmen, Onsøy, Spydeberg;
Enebakk; Engerdal (mærinykjyl), Romedal
(-nykjyl), Stange (do.); Bygland ( marilykjil),
Eide (-nøgler) ; Bakke (-nykjel); Bjerkreim
(-lykjel og murilykjel). - Jomfru Marias
nøkler Idd, Kråkerøy (Jomfru Mærja nøk­
Fig. 159. Marianøklebånd, Primula veris. - H. Messe/ ke!), Torsnes; Hedrum (eller bare nøklær) ;
for NRK. Lyngdal.
Nøkkelhank Malvik; Leksvik, Levanger.
Blomstene har vært brukt til te (Nes, Ro­ - Jomfru Marias nøkkelhank Mosvik.
medal, Stange; Fåberg, S. Land; Sem). Maria lykelband Søndeled (nylaget?). -
«Roten mot blødning» (Fyresdal). Lyklegras Fyresdal (do.).
Antallet blomster i blomsterstanden var et Mainøkkel, -nøkler, Kråkerøy, Onsøy,
mål for hvordan årets avling skulle bli, «om Råde, Skiptvet, Torsnes, Trøgstad; Eidsvoll,
det ble [bruk for] mange folk i kornåkeren» Enebakk, Feiring, Nannestad, Skedsmo, Ul­
(Enebakk). - «Iår blir det godt år for ma­ lensaker; Romedal; Nøtterøy; Dypvåg,
rianøklebånd er så lang» sa en mann i Asa Fjære, Flosta, Holt, Tromøy, Øyestad, Aren­
1 9 57 (Norderhov: Asa). dal.
Teblom(me) Furnes, Nes, Ringsaker, Ro­
Navneverket for denne arten er blitt be­ medal, Stange, Vang; Fåberg; Norderhov.
handlet av Nordhagen ( 1 955). På grunnlag Fingersoleie Selje ( «navnet blir brukt begge
av foreliggende materiale kan tilføyes: Det de stedene der planten vokser»).
helt overveiende antall navn som brukes om Primmler Sandar (brukt av en gammel
denne planten, sikter til blomsterstandens kone ca. 1 9 10). - Primulæ 'Helgeland'.
likhet med et nøkkelknippe. I navnene veks­
ler nøkkel- og nøkle(r), på Sørlandet nøggel­ PRIMULA VULGARIS HUDS., KU­
og nøgle(r) ; l eventuelt tykk. Hvis navnet er SYMRE. Lauvskog. Langs kysten fra Eide
kombinert med Maria-, uttales dette of te AA til ST. - Kusymre er ikke bare et av de
Marja-. - Maria nøklebånd, særlig i Trøn­ mest typiske innslagene i vestlandsfloraen,
delag -band, Borge; Bærum, Oppegård, men er også et av de tidlige vårtegnene der,
Skedsmo; Eidskog, Løten, Ringsaker,- Vin­ kjent av alle. I ett tilfelle (Kvinnh.) er no­
ger, Åsnes; Biri; Modum, Y. Sandsvær (ma­ tert at barna spiste den første «kusumar» de
riænøk{eband); Brunlanes, Nøtterøy, San­ fant om våren slik som det blir gjort med blå­
dar, Tjøme, Larvik; Gjerpen, Kviteseid veis på Østlandet. I et annet tilfelle (Kvitsøy)
(nykle-, lite kjent), Sannidal; Randesund; er bare opplyst at barn pleide spise kusymre.

529

j,1 • Pl.in1 N or, rrJJic;jon