Page 355 - Planter og tradisjon

trøstebær; det skulle være fordi bærene var
til trøst når en var tørst.»
Svartbær Folldal, Kvikne. - Grisebær
Grue; Lom.
Pissbær Feiring; Kvikne; Lardal (pis'se­
bær). De følgende mest pessbær: Budal, Gei­
tastrand, Hølonda, Leinstrand, Oppdal,
Selbu, Skaun, Soknedal, Tiller. - Migbær,
migebær Fåberg, S. Fron, V. Gausdal, 0.
Gausdal; Lardal; Sokndal. - Migardall N.
og S. Fron (-dell), V. og 0. Slidre (mego-),
Øyer (-dell); Nes B (megdall); Hjartdal
(Tuddal, megdall). - PessravaU Kvikne;
Rindal (en meddeler: pessraball); Hemne,
Meldal, Oppdal, Rennebu, Støren (navnet
har vært vanlig brukt i de nevnte strøk av
Trøndelag, men går nå ut av bruk).

EPILOBIUM MONTANUM L., KRATT­
MJØLKE, og andre arter av Epilobium.
Hele landet. - Hvis folk overhodet har Fig. 95. Åkersnelle, Equisetum arvense. Vårskudd med
lagt merke til de mindre artene av denne sporehus i toppen. - H. Messe! for NRK.
slekten, har de iallfall ikke hatt noen grunn
til å skjelne mellom dem. Navnet mjølke er Åkersnelle, eller som den i denne forbin­
blitt oppgitt noen få steder, men kan være delse mest blir kalt: kjerringrokk, har vært
kommet fra bøker. og er en av de mest brukte planter i folke­
Raudsottegras Bolsøy. Navnet brukes el­ medisinen. Slik bruk har tydeligvis gamle
lers bl. a. om Geranium robertianum, men røtter. Men noen av de kurene som blir opp­
mottatt prøve i dette tilfelle var E.monta­ gitt, er kommet til i nyere tid gjennom po­
num. «Mot rødsott hos dyr, en sykdom de pulære legebøker, for eksempel Kneipps, eller
of te får når det er varmt om sommeren på andre måter, og idag er kjerringrokk så
(blod i urinen). Rødsottegraset tørket vi og populær som noensinne. Folk samler nok
hengte bort i tilfelle noen dyr fikk rødsott.» mindre av den til eget bruk, men meget be­
Navnet og bruken må henge sammen med at tydelige kvanta blir ;olgt i håndkjøp på apo­
stengelen ofte er rød, noe som den alltid er tekene. Under begge verdenskrigene ble det
hos Geranium robertianum.
organisert innsamling av den.
Opplysningene om folkemedisinsk bruk av
EQUISETUM ARVENSE L., ÅKER­ kjerringrokk går fra Kråkerøy til $-Varan­
SNELLE. Vanlig på leirjord over hele lan­ ger. I nesten alle tilfeller er det det grønne
det, of te som ugras. - Denne arten er alene sommerskuddet som blir brukt, men planten
om å ha bleke vårskudd med sporestand i skulle helst samles tidlig, før St. Hans; un­
toppen, så på denne tid blir den ikke for­ dertiden blir det uttrykkelig sagt at den
vekslet med andre. De grønne sommerskud­ skulle tørkes i skygge. Når det var bruk for
dene derimot ligner så meget på noen av de det, ble det laget avkok (låg, te), som ble
andre artene av Equisetum at de ikke alltid drukket, men som også kunne brukes utven­
blir holdt fra hverandre. Derfor vil noen av dig. I noen få tilfelle er uttrykkelig oppgitt
de følgende opplysningene også gjelde for at det var vårskuddet som ble brukt (Elve­
engsnelle, E.pratense, til dels også skogsnelle, rum, Høyland, Mosvik). Noen få av de føl­
E.silvaticum, o. fl. gende opplysningene er blitt oppgitt i for-

340