Page 327 - Planter og tradisjon
P. 327
tydeligvis uvisse om hva det sikter til. Stund Sandsvær, Ål; Bø, Drangedal (Tørdal), Hed
om virker det som om vivang (eller variant) dal (lang y), Hjartdal, Lunde, Nissedal, Sau
kunne være et synonym for tysbast; slike herad, Solum, Tinn; Ullensv. (?). På noen av
gjentagelser, helst med bokstavrim i, er ikke de nevnte stedene opptrer navnet ved siden
sjeldne ellers i språket ( «berg og blåne», av andre former, som virker mer ekte; i
«mål og mæle», «i det vide og det brede»). disse tilfellene kan tysbast være kommet inn
Det er imidlertid ikke sannsynlig at dette er sekundært, men stort sett virker navnet ekte
det opprinnelige når det gjelder tysbast og i disse områdene. - Tystbast S. Fron; Gjer
vivang. En må gå ut fra at ordet vivang pen. - Tystebast Ø. Sandsvær.
opprinnelig har vært navnet på en bestemt Tyssbass Oslo (Sørkedalen); Engerdal ( «a
art, og at denne sannsynligvis ikke har vært som i eng. eat»), Romedal, Åmot; Flesberg.
Daphne. Mens det i det foreliggende mate - Tussbass Enebakk; Elverum (også tyss-);
riale ikke fins noe tilfelle av at Daphne helt Lunner. - Tusspass Stange. - Tyssved Ty
sikkert har vært kalt med navn av vivang dal.
typen, forekommer dette med· Cotoneaster, Tybast Trysil (-bass); N. Aurdal, Sner
enten ved at busken er blitt beskrevet slik at tingdal (typpast), Vardal (do.), V. og 0.
Cotoneaster kan kjennes igjen, eller det er Slidre; Hemsedal; Sande V; Drangedal, Fy
blitt sagt at vedkommende busk er blitt brukt resdal, Mo, Nissedal, Seljord; Gjerstad,
til rivetinder, noe som er karakteristisk for Valle; Kvam Ho, Voss; Aurland, Balestrand,
Cotoneaster i visse strøk. Når tysbast og Fjaler, Luster. - Tyve Bærum; Stange, St.
vivang nevnes sammen i et råd av magisk Elvdal (tyvø; «vi sier vø istf. ved»); Etne
art, gjør man derfor rettest i å oppfatte dette dal, V. og 0. Gausdal, Øyer; Norderhov
som en av de formularene hvor ordene del (ty've); Fyresdal, Kviteseid (frukten: tyber),
vis har tapt sin mening, for så vidt som Nissedal ( ty' ve), Lårdal, Rauland, Sel jord,
man har glemt hva vivang egentlig er. Vinje; Bykle (også oppgitt tujeve). - Tive
At tysbast er blitt brukt mot møll, er blitt Malvik (tivebast); NT 4 h. (unntaksvis også
1
notert flere steder i T og Setesdal (Fyresdal, oppgitt med y); N 1 3 h. (i Hattfjd. har K.-H.
Nissedal, Seljord; Bykle). «Mor bruka be Dahlstedt i 1 9 47 notert tive og tivæ, tivebær
standig å ha tyvebast [ dvs. barken] i klærne» og tivæbær både med 1 - og 2-st. tone!.). -
(Nissedal). - «Barken av tyved bruka dei Five Meråker (1 medd.; sml. vive fra Brønn
førr å ha i loftet og i kistone til middel mot øy, nevnt ovenfor).
mel» (Seljord: Åmotsdal). - «Fårleg. Er so Kjyssbast Alvdal, Grue (kjussbast). -
giftig at legg du elte i ei kiste med klæde, so Kjosbast, kjospas Feiring. - Kjyssbær Rin
kjem det aldri melte i» (Bykle). - Er også dal; Oppdal (kjiss-). - Kjyssved (d stum)
blitt brukt mot veggelus. «De satte den i Budal, Hølonda, Meldal, Oppdal ( og kjiss
veggsprungan hvor det var veggelus» (Os og ved, en meddeler også kryssved), Rennebu,
Kvikne; Beiarn). «Skal ha vore bruka til å Singsås (også kjiss-), Soknedal. - Tjussbast,
fordrive veggelus med; ein gamal mann kalte tufsbast, kjystbas Selbu (den første av de tre
den 'veggelusbuska'» (Oppdal). - Bærene navneformene er formodentlig den riktigste,
skal også være blitt brukt til revegift (Sel kfr. stedsnavnet Tjussbastlia). - Kjus N.
jord; også nevnt av Wille 1 7 86: 208). Odal. - Kjussbas Lom.
Kjukkbast Dovre (og kjukkbakkved). -
Navnene på Daphne er særlig hyppig no Kjoksbaks Kvikne (og -paks), Os, Tolga
tert i de øvre delene av He, 0 og B fylker, (-bakst); Vågå (og bakskelt, en enkelt, påli
samt T, videre i Trøndelag og N. I andre telig meddeler); Brekken, Haltdalen (-bakst),
deler av landet er de sparsommere. Røros, Tydal (-bakst), Alen (-boks).
Tysbast Askim (tissbast), Halden; Asker, Tivelbastbær, divelsbast Tydal. - Dyvel
Aurskog (tysse-), Bærum; Løten, Ringsaker, (somme sier nå likefrem 'djævel'») N. Rana
Romedal, Sollia, St. Elvdal, Våler, Åmot; S. (1 medd.).
Fron; Nes (tissbast), Sigdal, Uvdal, Y. Kjellerhals (fra dansk) V. Moland; Ned-
3 1 2
