Page 241 - Planter og tradisjon

blant disse tre artene står Anthriscus i en ARCTIUM, FLERE AR TER, BORRE.
særstilling, for så vidt som den også har et Mot nord til Trøndelag og sparsomt videre
annet, sterkt utbredt navn i N og Tr, nem­ til Troms. - Det som først og fremst vir­
lig hundkarve. De andre navnene som fins ker påfallende og karakteristisk ved disse
i N og Tr for Angelica silvestris, er derimot
forholdsvis lokale, og hunds/øyk er det ene­
ste som kan sies å gjelde noenlunde generelt
for denne arten i de to fylker. Det samme
kan til en viss grad sies om Aconitum i N.
Selv om en mange ganger innenfor hele om­
rådet kan treffe på folk som uttrykkelig
oppgir hunds/øyk for Anthriscus, bør disse
angivelsene altså tas med noen reservasjon.
Hundsløk, -sløg, Tromøy; Greipstad, Lista,
Farsund; Sokndal. - Hundesleikja, hunda-,
honda-, Imsland; 21 h. i Ho; Aurland.
- Hunds/eik, i Trøndelag hormsi/eik eller
-sj/eikj, Aure, Tustna; Agdenes, Bjugn, By-
neset, Hemne, Hitra, Lensvik, N. Frøya,
Sandstad, Stadsbygd, Stjørna, Strinda, Ør­
land; Inderøy, Leksvik. - Hundeslikk Ber­
gen. - Hundeslåke Hosanger.
Hundsløya, honda-, -sløgja, Austad, Hid­
ra, Kvås, Nes; Høyland, Nedstrand, Suldal;
Fjaler, Kyrkjebø, N. Vågsøy. - Hundeslya
Kvitsøy, Mosterøy; Sæbø. - Hundspy Nær­
bø. - Hundspya Gjestal (honda-) ; Time.
Bikkjesløk, -sløg (m.), Dypvåg, Flosta,
Holt, Tromøy, Ø. Moland, Øyestad. - Rak­
kjesløkje Vinje T; Bykle.
Honnslønge (-gje) Dovre, Lesja. - Hond­ Fig. 52. Borreplante, Arctium mi­
sløyngje Heidal, N. og S. Fron. - Hunda­ nus. - Svein Manum.
sløyngja, honda-, Aurland, Balestr., Hafslo,
Leikanger, Sogndal, Vik, Årdal; 12 herreder
i MR. - Hundeslengje V. Gausdal; Flosta; store plantene, er de kulerunde blomsterstan­
11 herreder i SF; 17 MR. - Hundesleng dene når de er kommet i frømodningsstadiet,
Førde, Jølster. - Hundeslynge Gjemnes, med de utbøyde- kurvdekkbladene som hvert
Molde (-slyng). - Hundeslingja Gloppen. ender i en spiss liten krok. Overalt hvor
Hundekvanne Tysfj. planten fins, har det vært en sport for gut­
Noen enkeltopplysninger: Hundsgras Try­ ter å kaste slike mot andre personer, så at
sil. - Hundesyre Åmot. - Hundgress Fol­ de satte seg fast på klærne. Navnene på
dereid. - Hundflokk, m., Røyrvik. - Hun­ disse 'fruktene' er som regel også navn på
debrisling Vega. planten, og ordene er dessuten ikke sjelden
kommet i bruk som betegnelse for en påtren­
gende person som det ikke er lett å bli kvitt:
AQUILEGIA VULGARIS L., AKELEIE. «Det var ein retteli k!eitj» (Skatval).
- En gammel og populær prydplante, som Folkemedisinen har bevart lite av den
også en sjelden gang opptrær som ugras i anvendelsen som skolemedisinen i gamle da­
åker. - Akoleie S. Odal. - Akke/ilje Lød­ ger gjorde av roten (Radix Bardanae, Ph.N.I
ingen (identitet tvilsom). og Il). «Kokte roti av borr og bruka som

226